（山上，宝剑似乎抱剑坐在山顶
老女奴，女巫）
巫：就让他哭吧；就让他哭个够吧。
奴：巴比仑河在巴比仑深夜的肉体上像血液静静地流。
巫：就让它流吧，既然它愿意。几千年来不就是一直这样流着。
奴：我的儿子又裹紧了身上黑色的斗篷，止住了哭泣。
巫：但仍然在对着鬼魂讲话。
奴：不，他是在独自歌唱。
巫：宝剑闪着寒光，
奴：今夜更加昏暗，
巫：河水还在上涨，
奴：月亮已经发红。
巫：这不是河水上涨的季节。
奴：宝剑闪着寒光。
巫：下面是腐败的山河，
奴：宝剑照着腐败的山河。
巫：下面是无知无觉的粘土。
奴：白花花的石头，
巫：红惨惨的地火，
奴：黑铁和青铜，
巫：还有更少的黄金，
奴：铸成他手中宝剑，
巫：寒光闪闪，
奴：似乎比黑夜本身更深；
巫：剑叶上浸透鲜血。
奴：恨不得跳起来，
巫：刺穿谁的喉咙。
奴：手不能发抖，
巫：心不能脆弱，
奴：当心……
巫：当心……
奴：不要独自一人呆在山上。
巫：不要独自在夜深歌唱。
奴：不要歌唱失去的一切。
巫：更不要哭泣。
奴：鼓起你勇气。
巫：剑在人在。
奴：剑亡人亡。
（沉默）
奴：我们走吧。
巫：已讲过一切劝告。
奴：我们走吧。
巫：还要在今夜。
奴：爬上山顶。
巫：我把剩下的粮食堆在一块，
奴：还要竖起一块高大的石头做为仓门。 |
